Let The Right One In : Subtitle Scandal
by Chad Savage on Mar.24, 2009, under ChicagoVampire.com Updates
If you haven’t already heard, IconsOfFright.com has a great article about the dumbing down of the American release of the fantastic vampire film Let The Right One In. Specifically, the subtitles. IOF has a side-by-side comparison of several scenes in which the subtitles have been shortened, dumbed down or outright changed from the theatrical release of the film.
If you’re already rented/purchased the film, all is not lost – the English dubbed version uses the original (correct) translation.
No comments for this entry yet...
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Vampire.com News Bites- GetGlue True Blood stickers
- Blood Hunger, Edward Sullen
- A Review of A Cast Off Coven by Juliet Blackwell
- Vampire Diaries season 2 premier trailer, Dracula’s Castle webcam!
- Free Book Friday The Moses Expedition by Juan Gomez-Jurado
- August is Michigan Month at Fang-tastic Books
- Bucketfuls of vampire book promos & a movie trailer
- The Art of Hammer, Vamps casting news.
- Second Anniversary
- A Review of Seduced by the Wolf
- Upcoming Events in Chicago
- Terror in the Aisles 6 : Tales of Terror Triple Feature!
- Chicago Vampire Meetup Group : August Meetup
- Lady~A's Birthd~A Celebr~Ation at the Vampire Social Club, Late Bar
- IMAGINAIRE Dark Art Cocktail Reception at Gallery Provocateur
- LasRyd's Hearse Club's 3rd Annual GREATEST SHOW UNEARTHED
- Best Worst Movie at The Music Box Theatre
- Special Make-Up Effects & Mold-Making Sculpture Class
- Friday Night Fright at Chopin Theatre Featuring The Dead Matter & The Rage
- Zombie Fest Chicago 2010
